Dylunio gwefannau i fusnesau ar draws Cymru
Gwefannau i Gymru, yn ddwyieithog pan ddylent fod
Websites for Wales, bilingual when it should be.
Mae Welsh Web Design yn adeiladu gwefannau i fusnesau ledled Cymru o £599fel taliad unwaith ac am byth, yn ychwanegu fersiwn Gymraeg wedi'i hysgrifennu gan berson o £350, ac yn rhedeg yr SEO o £399 y mis. Ni yw Webso Digital, stiwdio yn Wrecsam. Mae un o bob chwech yng Nghymru yn siarad Cymraeg, ac yng Ngwynedd mae'n ddau o bob tri, felly mae pob gwefan yn dechrau gydag un cwestiwn: pwy yw eich cwsmeriaid, ac ym mha iaith maen nhw'n chwilio.

£599
gwefan, taliad unwaith ac am byth
£350
fersiwn Gymraeg lawn, gan berson
1
person sy'n ateb y ffôn
0
cytundebau hir
Beth rydym yn ei adeiladu
Gwefannau i'r busnesau sy'n cadw Cymru i fynd
Masnachwyr, llety a thwristiaeth, ffermydd a chynhyrchwyr bwyd, elusennau a chyrff cyhoeddus. Pob gwefan wedi'i hysgrifennu ar gyfer y busnes hwnnw, nid o dempled gyda'r enw wedi'i newid. Tudalen i bob gwasanaeth, tudalen i bob tref rydych yn ei gwasanaethu go iawn, y rhif ffôn ar bob tudalen, a ffurflen sy'n cyrraedd eich ffôn, nid blwch post nad oes neb yn ei ddarllen.
- Gwefannau i fasnachwyr (websites for trades)
- Gwefannau i lety a thwristiaeth (tourism and hospitality)
- Gwefannau i ffermydd a chynhyrchwyr bwyd (farms and food producers)
- Gwefannau i elusennau a chyrff cyhoeddus (charities and public bodies)
Dwyieithog
Os yw eich cwsmeriaid yn siarad Cymraeg, dylai eich gwefan wneud hynny hefyd
Rydym yn adeiladu fersiwn Gymraeg lawn, gyda'i chyfeiriadau ei hun a hreflang cywir, fel bod Google yn dangos yr iaith iawn i'r person iawn. Mae'r cyfieithu'n cael ei wneud gan gyfieithydd proffesiynol, nid gan beiriant, ac mae ail siaradwr Cymraeg yn darllen pob tudalen cyn iddi fynd yn fyw.
Rydym hefyd yn dweud wrthych pan nad oes angen un arnoch. Mae busnes yng Nghasnewydd sy'n gwerthu i Fryste yn gwastraffu arian ar fersiwn Gymraeg; mae gwesty ym Mhen Llŷn yn colli cwsmeriaid hebddi.
Sut mae gwefan ddwyieithog yn gweithio (in English)
Pam ni
Un person, dim rheolwyr cyfrifon, popeth yn eich enw chi
Pan fyddwch yn ffonio, yr un person sy'n ateb ac sy'n adeiladu eich gwefan. Does dim rheolwr cyfrif rhyngoch chi a'r gwaith, does dim cytundeb deuddeg mis, a does dim ffioedd cudd. Rydych yn berchen ar bopeth: y parth, y cod, y cynnwys a'r cyfrif gwesteia. Os byddwch yn gadael, mae popeth yn mynd gyda chi.
Stiwdio Webso Digital ydym ni, wedi'n lleoli yn Wrecsam, ac yn gweithio ar draws Cymru drwy apwyntiad. Mae'r prisiau ar y wefan, nid mewn galwad werthu.
Cwestiynau cyffredin
- Faint mae gwefan yn ei gostio?
- Mae gwefan fusnes yn dechrau ar £599 fel taliad unwaith ac am byth: tudalen gartref, tudalennau gwasanaeth, tudalen amdanom a ffurflen sy'n cyrraedd eich ffôn. Mae fersiwn Gymraeg lawn yn £350 yn ychwanegol, wedi'i chyfieithu gan berson. Does dim ffioedd cudd a does dim cytundeb hir.
- Oes rhaid i mi gael fersiwn Gymraeg?
- Os ydych yn gorff cyhoeddus, mae'r Safonau Iaith yn ei gwneud yn ofynnol. Os ydych yn fusnes preifat, y cwestiwn yw pwy yw eich cwsmeriaid. Yng Ngwynedd mae dau o bob tri yn siarad Cymraeg; yng Nghasnewydd mae'n llai nag un o bob deg. Rydym yn dweud wrthych yn onest a yw'n werth chweil i chi, ac weithiau'r ateb yw nad yw.
- Pwy sy'n cyfieithu?
- Cyfieithydd proffesiynol, aelod o Gymdeithas Cyfieithwyr Cymru ar gyfer cyrff cyhoeddus ac elusennau. Byth peiriant. Mae ail siaradwr Cymraeg yn darllen pob tudalen cyn iddi fynd yn fyw.
- Ydych chi'n dod atom?
- Ydym, drwy apwyntiad, i unrhyw le o Ynys Môn i Gasnewydd. Rydym wedi ein lleoli yn Wrecsam, ond mae'r rhan fwyaf o'r gwaith yn digwydd dros y ffôn ac ar y sgrin, sy'n golygu nad ydych yn talu am deithio.
- Pwy sy'n berchen ar y wefan?
- Chi. Y parth, y cynnwys, y cod a'r cyfrif gwesteia. Os byddwch yn penderfynu gadael, rydych yn mynd â phopeth gyda chi ac rydym yn eich helpu i'w symud.
Sut i ddechrau
Anfonwch eich cyfeiriad gwe a'r trefi rydych yn eu gwasanaethu
Byddwch yn cael archwiliad byr o'ch gwefan bresennol, os oes gennych un, pris sefydlog, ac ateb gonest i'r cwestiwn a oes angen fersiwn Gymraeg arnoch. Ateb o fewn un diwrnod gwaith.