Canlyniadau
Gwaith go iawn, rhifau go iawn, a'r hyn nad yw wedi'i fesur eto
Mae Welsh Web Design yn newydd. Nid yw'r bobl na'r dull yn newydd: rhai Webso Digital ydynt, ac mae'r rhifau isod o wefannau rydym wedi'u hadeiladu a'u harchwilio eleni, wedi'u cymryd o offer Google ei hun neu o brofion y gallwch eu rhedeg eich hun. Roedd busnes ailfapio cerbydau ugain munud o Wrecsam yn drydydd yn y pac map bum wythnos ar ôl i'w wefan newydd fynd yn fyw; aeth gwefan diwnio wedi'i hailadeiladu o 65 i 96 ar gyflymder ffôn; cafodd hanner gwefan newydd o 22 tudalen o'n heiddo ni ei chynnwys ym mynegai Google o fewn pedwar diwrnod. Nid gwefan ddwyieithog yng Nghymru yw'r un ohonynt eto. Pan fydd gan y gyntaf rifau, fe ddaw yma gyda'r un amodau.
Wedi'i fesur
Pum prosiect, beth wnaethom, beth symudodd, a'r amod wrth ymyl pob un
| Y prosiect | Beth wnaethom | Wedi'i fesur | Yr amod |
|---|---|---|---|
| Busnes ailfapio cerbydau yng Nghaer, gwefan newydd, Gorffennaf 2026 | Adeiladu'r wefan, ailadeiladu'r proffil Google Business, wedyn y gwaith misol: teitlau, mynegai, tudalen ardal, canllawiau, a'r drefn adolygiadau | Trydydd yn y pac map ar gyfer y prif chwiliad erbyn wythnos pump, o beidio â bod ar y rhestr o gwbl; cliciau o Google yn codi o 21 i 81 yn y 30 diwrnod hyd at 4 Medi; 98 allan o 100 am gyflymder ffôn; cyntaf yn ateb cynorthwyydd AI am ailfapio yng Nghaer ar 6 Medi, o flaen y cwmni sydd â 239 o adolygiadau Google | Mae canrannau o sylfaen fach yn camarwain: dwsinau, nid miloedd. Cyrhaeddodd y chwiliad cystadleuol waelod tudalen un yn gynnar ym mis Medi ac nid oes ganddo gliciau eto; mae'r pac map yn eistedd uwch ei ben. |
| Gwefan diwnio, wedi'i hailadeiladu yn ei lle, 2026 | Dim ailgynllunio: ailysgrifennu'r tudalennau oedd angen hynny, trwsio'r delweddau, tynnu'r hyn oedd yn arafu'r wefan, a chadw pob cyfeiriad | Sgôr PageSpeed ffôn o 65 i 96, wedi'i fesur ar y wefan fyw yr wythnos wedyn | Mae cyflymder yn syth ac yn wiriadwy; mae effeithiau ar safleoedd yn cymryd misoedd ac yn cymysgu â phopeth arall a newidiodd. |
| Stiwdio recordio yn Wrecsam, gwefan bresennol | Pas technegol a pharodrwydd AI: data strwythuredig, teitlau, mynegai, a'r tudalennau y mae cynorthwyydd AI yn eu darllen pan ofynnir am stiwdio yn yr ardal | Yn pasio pob gwiriad technegol rydym yn ei redeg; yn cael ei henwi mewn atebion AI ar gyfer ei chwiliadau ei hun | Nid ni a adeiladodd y wefan. Nid archeb yw cael eich enwi gan gynorthwyydd AI. |
| Asiantaeth gyfieithu yn Varna, Bwlgaria, gwefan mewn tair iaith | Pas technegol a pharodrwydd AI ar wefan yn Bwlgareg, Saesneg a thrydedd iaith, gan gynnwys hreflang a'r switsh | Yn pasio pob gwiriad; pob fersiwn iaith ym mynegai Google gyda'r pâr hreflang cywir | Nid Cymraeg mohoni, ond dyma'r un plymio tair iaith ag y mae ein gwaith dwyieithog yn ei ddefnyddio. |
| Ein gwefan arbenigol ein hunain, 22 tudalen, Awst 2026 | Wedi'i hadeiladu ar y stac y mae pob gwefan cleient yn ei defnyddio, gyda map safle wedi'i ddyddio fesul tudalen a'i gyflwyno adeg lansio | Hanner y wefan ym mynegai Google o fewn pedwar diwrnod | Mae gwaith glân yn cyrraedd y mynegai'n gyflym; mae safle'n gwestiwn ar wahân, ac fe gymerodd y misoedd arferol. |
Beth mae'r rhifau'n ei olygu
Darllenwch nhw fel rydym ni'n eu darllen
Y canlyniad yn y pac map sy'n cyfrif fwyaf i fusnes lleol, a hwnnw a ddigwyddodd gyflymaf, am fod y proffil Google Business yn symud mewn wythnosau lle mae tudalennau'n cymryd tymor. Cafodd ei ennill drwy sefydlu'r proffil yn iawn a thrwy i adolygiadau gyrraedd yn gyson, a rhan y wefan oedd cytuno â'r proffil a llwytho'n ddigon cyflym i'r clic droi'n alwad. Mae'r cynnydd yn real ac mae'n fach: cafodd busnes heb fawr ddim cliciau o Google 81 yn y 30 diwrnod hyd at 4 Medi, o 21 yn y 30 diwrnod cyn hynny. Rydym yn dangos y ffigurau am eu bod yn onest am y cyfeiriad, a'r amod am ei fod yn onest am y maint.
Gallwch wirio'r rhifau cyflymder eich hun: rhowch unrhyw wefan i mewn i PageSpeed Insights Google a darllenwch y sgôr ffôn. 98 ar wefan newydd a 65 i 96 ar ailadeiladu yw'r hyn y mae ein stac yn ei wneud fel mater o drefn, ac maen nhw'n cyfrif yng Nghymru yn fwy nag yn y rhan fwyaf o lefydd, am fod y cwsmer yn nyffryn Dyfi ar signal 4G gwan. Y wefan dair iaith yw lle profwyd y dull dwyieithog cyn ei gynnig yma, a'r camgymeriadau a ganfuom arni hi yw'r rhai sydd ar y rhestr wirio ddwyieithog.
Enghraifft weithiol
Gwefan llety gwyliau ddwyieithog: beth y byddem yn ei adrodd, unwaith y bydd yn bod
Enghraifft weithiol yw hon, nid cleient. Nid oes rhifau am nad yw wedi digwydd. Mae yma er mwyn i chi allu gweld beth y byddai'r adroddiad yn ei fesur.
Tri bwthyn ger Aberdaron, rhestriad Booking.com, gwefan Saesneg yn unig o 2018, a pherchennog sy'n siarad Cymraeg. Gwefan Business gyda'r ychwanegiad dwyieithog fyddai'r dewis, gyda'r Gymraeg yn gyntaf, peiriant archebu wedi'i fewnosod, a'r gofrestr a'r ardoll wedi'u hesbonio ar eu tudalen eu hunain. Byddai'r adroddiad misol yn dangos pedwar peth: y gyfran o archebion a ddaeth yn uniongyrchol yn hytrach na thrwy'r platfform, gyda'r comisiwn a arbedodd y gyfran honno; y gyfran o ymweliadau ac archebion drwy'r tudalennau Cymraeg; y safleoedd yn y pac map ac yn y canlyniadau am fythynnod Aberdaron yn y ddwy iaith; a'r sgôr cyflymder ffôn, am mai signal Pen Llŷn yw'r prawf. Ar y chweched mis byddem yn dweud a oedd y gyfran uniongyrchol wedi symud digon i dalu am yr haen, ac os nad oedd, pam.
Yr hyn na welwch yma
Y pethau sy'n hawdd eu ffugio
Tystebau heb enw, busnes a dyddiad y gallwch eu gwirio. Canrannau heb y ddau rif y daethant ohonynt. Sgrinluniau safle o offeryn wedi'i osod i wlad arall. Logos sefydliadau na fuom yn gweithio iddynt. Cyfrifydd o gleientiaid a wasanaethwyd sy'n codi ohono'i hun. Adolygiadau ar y wefan hon o gwbl: mae ein rhai ni ar Trustpilot ac ar Google, lle na allwn eu golygu.
Byddwch yr achos Cymreig cyntaf
Eich rhifau chi yma, gyda'r amodau ynghlwm
Pan fydd gan wefan a adeiladwn yng Nghymru chwe mis o ddata, fe ddaw ar y dudalen hon gyda'ch cymeradwyaeth chi i'r drafft, yn ddienw os yw'n well gennych, a chyda'r rhannau na weithiodd wrth ymyl y rhannau a weithiodd.
Gofynnwch am ddyfynbrisYn llawn
Y prosiect llety gwyliau dwyieithog, penderfyniad wrth benderfyniad
Cymraeg yn gyntaf neu Saesneg yn gyntaf, ble mae'r archebu'n digwydd, beth mae tudalen pob bwthyn yn ei ddweud, y gofrestr a'r ardoll, a beth mae'r adroddiad cyntaf yn ei ddangos. Yn Saesneg y mae hwn, am ei fod yn erthygl hir nad yw wedi'i chyfieithu eto.
Gwelwch ble mae eich gwefan yn sefyll cyn i neb ei newid
Anfonwch y cyfeiriad a'ch tref. Byddwch yn cael y sgôr cyflymder, y mynegai, y safle yn y pac map ar gyfer eich chwiliadau, a beth wnaeth y busnesau sydd o'ch blaen, mewn iaith glir, o fewn un diwrnod gwaith.