Amdanom ni
Stiwdio Webso Digital yn Wrecsam, yn adeiladu i Gymru gyfan
Daniel Stoychev sy'n rhedeg Welsh Web Design, datblygwr llawn-stac ac arbenigwr SEO sy'n byw ac yn gweithio yn Wrecsam. Brodor o Fwlgaria ydyw, a dyna pam mae'r wefan hon yn dweud hynny'n agored yn hytrach nag esgus fel arall, a pham mai cyfieithydd Cymraeg sy'n ysgrifennu neu'n gwirio pob gair o Gymraeg ar wefan a adeiladwn ni. Daeth y stiwdio i fod am fod yr un wefan gan gymaint o'r busnesau y buom yn cwrdd â nhw ar draws gogledd Cymru: templed, lluniau stoc, dim Cymraeg, a ffurflen nad oedd neb yn ei derbyn. Nid yw'r ateb yn gymhleth, ac mae'r pris amdano ar y dudalen brisiau.
Y ffeithiau
Yr hyn y byddai cleient, ymddiriedolwr neu banel caffael am ei wybod gyntaf
| Pwy | Daniel Stoychev, datblygwr ac arbenigwr SEO. Un person sy'n adeiladu'r wefan, yn sefydlu'r proffil, yn darllen y rhifau ac yn ysgrifennu'r adroddiad, a dyna pam mai rhywun sy'n adnabod eich gwefan sy'n ateb y ffôn. |
| Ble | 110 Rhosddu Road, Wrecsam LL11 2NG. Drwy apwyntiad. Rydym yn dod atoch unrhyw le yng Nghymru: Llandudno tuag awr, Caerdydd tua dwy awr a hanner. |
| Yn masnachu fel | Webso Digital, enw masnachu Daniel Stoychev, unig fasnachwr. Cofrestriad diogelu data'r ICO ZC207002. |
| Ieithoedd | Saesneg, Bwlgareg, a Chymraeg drwy gyfieithwyr sy'n aelodau o Gymdeithas Cyfieithwyr Cymru neu rai rydym wedi gweithio gyda nhw o'r blaen. Mae ail siaradwr Cymraeg yn darllen pob gwefan ddwyieithog cyn iddi fynd yn fyw. |
| Wedi'i hadeiladu ar | Next.js, tudalennau statig, ein gweinydd ein hunain. Dim adeiladwyr tudalen, dim ategion, dim byd i'w adnewyddu bob blwyddyn. Felly yn union y mae'r wefan hon wedi'i hadeiladu, ac mae'n sgorio'r hyn rydym yn addo y bydd eich un chi yn ei sgorio. |
| Y safonau rydym yn adeiladu atynt | WCAG 2.2 AA ar gyfer hygyrchedd; prawf Safonau'r Gymraeg, sef peidio â thrin y Gymraeg yn llai ffafriol na'r Saesneg; Search Essentials a pholisïau sbam Google ar gyfer yr hyn y byddwn ac na fyddwn yn ei wneud er mwyn safleoedd; GDPR y Deyrnas Unedig a PECR ar gyfer ffurflenni a chwcis. |
| Ers | 2024. Gwefannau i fusnes ailfapio, cwmni tiwnio, stiwdio recordio, asiantaeth gyfieithu a nifer o wefannau ein hunain, gyda'r rhifau ar y dudalen ganlyniadau. |
Y Gymraeg, yn onest
Sut mae stiwdio nad yw'n siarad Cymraeg yn adeiladu gwefannau Cymraeg
Drwy beidio ag ysgrifennu'r Gymraeg. Mae'r Saesneg yn cael ei hysgrifennu gyda chi a'i chymeradwyo gennych; mae'r Gymraeg yn cael ei chyfieithu gan berson sy'n gwneud hynny er ei fywoliaeth, ac mae ail siaradwr Cymraeg yn darllen y tudalennau y mae pobl yn glanio arnynt gyntaf. Ein rhan ni yw popeth o amgylch y geiriau: y tudalennau /cy/, yr hreflang, y switsh sy'n eich cadw ar yr un dudalen, y ffontiau sy'n cario ŵ ac ŷ, a'r drefn sy'n ei gwneud yn amhosibl diweddaru un iaith ac anghofio'r llall. Dysgwyd y rhan honno ar wefan mewn tair iaith cyn iddi gael ei chynnig yn Gymraeg, a dyna'r rhan y mae'r rhan fwyaf o wefannau dwyieithog yng Nghymru yn ei chael yn anghywir.
Byddai'n well gennym ddweud wrth fasnachwr yn Wrecsam na fydd y Gymraeg yn werth y gost ar ei wefan na'i gwerthu iddo, ac mae'r rhesymu ar y dudalen ddwyieithog i unrhyw un ei wirio.
Mae'r wefan hon bellach ar gael yn Gymraeg ac yn Saesneg, tudalen wrth dudalen. Mae'r dudalen gartref wedi'i darllen a'i chywiro gan siaradwr Cymraeg; aeth y gweddill yn fyw ym mis Medi 2026 ac mae gyda'r un darllenydd nawr, felly mae'r gwiriad ar y gweill ac nid ar ben. Byddai'n well gennym ddweud hynny na gadael i chi dybio fel arall. Os oes rhywbeth yma'n darllen yn chwithig i chi, dywedwch wrthym ac fe'i cywirwn.
Mae'n haws gofyn i chi ymddiried ynom pan allwch weld y gwaith ar y wefan rydych yn ei darllen.
Yr hyn rydym yn ei wrthod
Am ein bod wedi gorfod unioni'r difrod bob tro
Cymraeg peiriant er mwyn edrych yn ddwyieithog. Tudalen i bob tref yng Nghymru ar dempled. Allweddeiriau wedi'u stwffio i enw proffil Google. Adolygiadau wedi'u prynu, adolygiadau gan staff, ac adolygiadau y gofynnwyd amdanynt gan y cwsmeriaid hapus yn unig. Lluniau stoc lle mae un go iawn ar gael. Gwarant safle. Mae pob un o'r rhain wedi costio ei safleoedd neu ei enw da i ryw fusnes, ac mae pob un yn rhatach i'w werthu na'r hyn a wnawn ni. Dyna pam mae'r prisiau ar y dudalen wrth ymyl yr hyn maen nhw'n ei brynu.
Y busnes
Webso Digital110 Rhosddu Road, Wrecsam LL11 2NG
Cofrestriad ICO ZC207002
07591 018609 · info@websodigital.com
Dydd Llun i ddydd Gwener, 9:00 i 17:30
Mae gan gleient hawl i'n gwirio ni yn yr un ffordd ag y mae ei gwsmeriaid yn ei wirio ef. Mae'r cyfeiriad, y ffôn a rhif yr ICO yn nhroedyn pob tudalen, ac mae'r rhifau rydym yn eu cyhoeddi ar y dudalen ganlyniadau gyda'r cyd-destun sy'n perthyn iddynt.
Gwiriwch ni cyn gofyn am ddyfynbris
Anfonwch eich cyfeiriad gwe a'ch tref. Byddwch yn cael adolygiad mewn iaith glir, ateb gonest ynghylch y Gymraeg, a phris sefydlog.