Y cwestiynau a ofynnir i ni ar yr alwad gyntaf, wedi'u hateb mewn dwy frawddeg yr un

Faint mae gwefan yn ei gostio yng Nghymru?

Caiff gwefan yng Nghymru ei phrisio yn ôl yr hyn sy'n rhaid ei wneud: nifer y tudalennau, y geiriau arnynt, a oes fersiwn Gymraeg i'w chyfieithu fesul gair, a oes angen siop neu beiriant archebu, a phwy sy'n tynnu'r lluniau. Mae gwefan bum tudalen i gaffi a gwefan ddwyieithog deunaw tudalen i elusen yn ddwy swydd wahanol, ac mae unrhyw ddyfynbris sy'n rhoi un pris heb ofyn y cwestiynau hynny yn dyfalu.

A oes angen gwefan ddwyieithog arnaf?

Rhaid i chi os ydych yn gorff cyhoeddus o dan Safonau'r Gymraeg, ac fel arfer gofynnir i chi os ydych yn darparu gwasanaeth ar ran un neu'n dal grant gan Lywodraeth Cymru neu'r loteri. Fe ddylech os yw eich cwsmeriaid yng Ngwynedd, Ynys Môn, Ceredigion neu Sir Gaerfyrddin, lle mae rhwng 40% a 64% o bobl yn siarad Cymraeg; gall crefft neu siop yn Wrecsam, Caerdydd neu Gasnewydd ddechrau yn Saesneg ac ychwanegu'r Gymraeg lle mae'n werth y gost.

Pwy sy'n berchen ar fy ngwefan?

Chi ddylai fod yn berchen ar y cyfan: y parth yn eich enw eich hun, y cynnwys a'r lluniau, y cyfieithiad Cymraeg y talasoch amdano, a'r wefan ei hun fel y gall symud i unrhyw westeiwr. Yr eithriad cyffredin yw gwefan a adeiladwyd ar blatfform wedi'i rentu neu yng nghyfrif y dylunydd ei hun, lle rydych yn berchen ar y geiriau ond nid ar y peth y maent yn eistedd arno. Gofynnwch cyn talu, nid wedyn.

Pa mor hir mae gwefan yn ei gymryd?

Tua phedair wythnos o'r alwad gyntaf hyd at fynd yn fyw ar gyfer y rhan fwyaf o wefannau busnes, a phump lle mae fersiwn Gymraeg yn cael ei chyfieithu. Aros am luniau ac atebion na all neb ond chi eu rhoi yw'r rhan fwyaf o'r amser hwnnw; dyddiau y mae'r adeiladu ei hun yn eu cymryd, a'r hyn sy'n cymryd misoedd yw Google ar ôl lansio, nid y wefan.

A allaf ddiweddaru'r wefan fy hun?

Gallwch, mewn dwy ffordd: chi biau'r wefan, caiff y ffeiliau eu trosglwyddo ar gais, a gall unrhyw un eu golygu; neu rydych yn anfon y newid atom ni ac mae'n fyw yr un diwrnod o dan westeia a gofal, yn y ddwy iaith ar wefan ddwyieithog. Mae'r rhan fwyaf o berchnogion yn dewis yr ail, am mai pris wedi'i newid yn Saesneg a'i anghofio yn Gymraeg yw'r ffordd y mae gwefan ddwyieithog yn peidio â bod yn un.

Beth yw gwesteia a gofal?

Gwesteia yw'r gweinydd y mae'r wefan yn rhedeg arno a'r dystysgrif sy'n ei gwneud yn https; gofal yw popeth sy'n ei chadw i weithio am flwyddyn: diweddariadau diogelwch, copïau wrth gefn dyddiol, monitro, trwsio namau, a'r newidiadau bach i destun a lluniau, yn y ddwy iaith ar wefan ddwyieithog. Caiff ei brynu flwyddyn ar y tro, a phrawf cynllun gofal go iawn yw y gallwch enwi'r tri pheth diwethaf a wnaeth.

Am yr ateb hir, mae'r canllawiau yn mynd drwy bob pwnc yn llawn.