Real, from this site's Search Console
What the guides on this site earned in their first month: the Welsh Language Standards guide at position 8.5, and the Welsh searches that arrived unasked
This site went live on 4 September 2026 with nine guides in English and their nine Welsh twins. Thirty days later the Search Console numbers are small, as a new site's are, and they say something specific: the guides about Welsh law and Welsh domains were found first, one is on page one, and the Welsh-language pages are reached by searches typed in Welsh that no keyword tool predicted. Every figure on this page is from the property, and the period is stated beside each.
Written by Daniel Stoychev, who wrote the guides and reads the property. Figures from Google Search Console for 4 September to 3 October 2026, read on 6 October. Nothing is rounded up.
The site in one line
Thirty days, the whole property
| Measure | Value | Note |
|---|---|---|
| Clicks | 11 | Seven of them on guides and the bilingual page |
| Impressions | 2,904 | Across 49 pages in two languages |
| Average position | 68.1 | A new domain; most pages sit deep while Google decides |
| Pages with any impression | Most of the English tree and a third of the Welsh | The Welsh pages were indexed in the same fortnight as the English |
Eleven clicks is not a result and this page does not call it one. The point of a first month is to see which pages Google tried first, because those are the ones to build on.
The guides, one line each
Impressions, clicks and position, by guide
| Guide | Impressions | Clicks | Average position | Read |
|---|---|---|---|---|
| The Welsh Language Standards and your website | 63 | 4 | 8.5 | Page one for a specific legal question; the page to protect |
| .wales, .cymru or .co.uk | 64 | 0 | 24.4 | Page three on a question people type with the domain names in it |
| Do you need a Welsh language website? | 25 | 1 | 17.5 | Foot of page two for the question in the title |
| What a Welsh business website needs | 16 | 0 | 41.6 | Not yet |
| How much a website costs in Wales | 13 | 0 | 35.5 | Not yet |
| Grants and support for websites in Wales | 9 | 0 | 6.3 | Page one on nine impressions; too few to call a ranking |
| Why your website gets no enquiries | 9 | 0 | 97.0 | The generic question; every site in Britain answers it |
| How the Welsh version gets written | 5 | 0 | 15.8 | Too few to read |
The pattern is plain. The three guides Google tried first are the three that answer a question only a Welsh business asks: the Standards, the domains, the need for a Welsh site. The generic guide, no enquiries, sits at position 97 with the whole country's agencies above it. On this site the Welsh-specific question is the one that ranks, and the four guides published on 6 October follow that reading.
The Welsh searches
Typed in Welsh, reaching the Welsh pages
| Query as typed | Impressions | Position | Page |
|---|---|---|---|
| dylunio gwefannau cymru | 19 | 6.8 | The Welsh home page and areas page |
| dylunio gwefannau gogledd cymru | 19 | 5.9 | The Welsh areas page |
| bilingual website wales | 13 | 16.2 | The bilingual page, in English |
| who can build a bilingual welsh and english website? | 22 | 9.0 | The bilingual page |
| who builds welsh language websites in wales? | 18 | 14.1 | The bilingual page |
The first two rows were in no Keyword Planner export. They arrived because the Welsh pages are real Welsh pages with their own addresses, paired with the English through hreflang, and Google matched them to Welsh searches on its own. The last three are the questions the new guide on who builds Welsh websites is written for, and the bilingual page already sits on page one or two for them.
What is not claimed
And what is next
- No enquiry on this site is attributed to a guide; the quote form does not ask where the visitor came from, and the numbers are too small to infer it.
- Position 6.3 on nine impressions, for the grants guide, is not a ranking. It is a page Google showed nine times; the read is in three months.
- The Welsh pages' first month is a first month. Whether the Welsh searches grow is the question the next report answers.
- The four guides published on 6 October 2026 enter this table in November, with their own first-month line.
Where this leads
The pages that do this work
Find out what your website is doing for you, in plain English
Send the address, or say you have none, and tell us where in Wales you are. Daniel Stoychev reads it and replies within one working day with what a customer sees, what Google sees, whether Welsh belongs on the site, and a fixed price.