Faint mae gwefan yn ei gostio yng Nghymru: rhesymeg y gost, heb y pitsh gwerthu
O beth y mae pris gwefan wedi'i wneud yng Nghymru: tudalennau, geiriau, cyfieithu fesul gair, lluniau, a chostau'r ail flwyddyn y mae dyfynbris yn eu gadael allan.
Gan Daniel Stoychev, Webso Digital · 17 Medi 2026 · 6 munud o ddarllen
Caiff gwefan yng Nghymru ei phrisio yn ôl pum peth: faint o dudalennau sy'n rhaid eu gwneud, pwy sy'n ysgrifennu'r geiriau, a oes fersiwn Gymraeg i'w chyfieithu fesul gair, pa nodweddion sydd eu hangen arni y tu hwnt i dudalennau, a phwy sy'n tynnu'r lluniau. Mae gwefan bum tudalen i gaffi a gwefan ddwyieithog deunaw tudalen i elusen yn ddwy swydd wahanol, ac mae unrhyw ddyfynbris sy'n enwi un pris heb ofyn y pum cwestiwn hynny yn dyfalu. Nid oes prisiau yn y canllaw hwn, a hynny'n fwriadol; mae ein rhai ni ar y dudalen brisiau gyda'r hyn sydd ym mhob pecyn, a dyma'r rhesymeg ar gyfer darllen unrhyw ddyfynbris, gan gynnwys hwnnw.
Am beth rydych yn talu
Tudalennau, yn gyntaf. Caiff pob gwasanaeth, lle neu gynnyrch sy'n cael ei dudalen ei hun ei ysgrifennu, ei osod, ei brofi ar ffôn, ac fe roddir iddo ei deitl, ei ddisgrifiad a'i ddata strwythuredig. Mae un dudalen ar bymtheg yn fwy o waith na phump, a nifer y gwasanaethau a'r lleoedd sydd angen tudalen sy'n gosod y nifer, sy'n rheswm pam y dylai unig fasnachwr a chwmni o ddeugain gyda'r un tudalennau dalu'r un faint.
Geiriau, yn ail, a dyma lle mae dyfynbrisiau'n gwahaniaethu fwyaf. Mae gwefan a ysgrifennwyd ar ôl galwad gyda chi, o'ch atebion chi, mewn brawddegau y byddai cwsmer yn eu darllen, yn costio mwy nag un a lanwyd o dempled, a hi yw'r unig fath sy'n dod ag ymholiadau. Gofynnwch i bob dyfynbris pwy sy'n ysgrifennu'r geiriau. Os mai chi yw'r ateb, mae'r pris yn is, a bydd y wefan yn aros am fisoedd am destun nad yw byth yn dod.
Y Gymraeg, yn drydydd. Caiff cyfieithu ei brynu fesul gair gan gyfieithydd, felly mae cost y fersiwn Gymraeg yn dilyn hyd yr un Saesneg. Mae'n ffracsiwn o adeiladu'r Saesneg, am fod y dyluniad a'r strwythur eisoes yn bod, ac mae'n gostwng os yw siaradwr Cymraeg yn eich busnes yn ei hysgrifennu a chyfieithydd yn prawfddarllen. Mae cyfieithu peirianyddol yn rhad ac am ddim, ac nid fersiwn Gymraeg mohono.
Nodweddion, yn bedwerydd. Siop gyda rheolau dosbarthu a desg dalu, peiriant archebu, ardal i aelodau, neu switsh a hreflang gwefan ddwyieithog: mae pob un yn ddarn o waith â'i bris ei hun, ac fe ddylai pob un fod yn llinell ar y dyfynbris, nid wedi'i blygu i mewn i ffigur ar y brig.
Lluniau, yn bumed, a chi biau'r rheini fel arfer. Mae rhestr luniau a ffôn yn cynhyrchu gwell lluniau o'ch siop nag unrhyw lyfrgell stoc. Mae dyfynbris sy'n cynnwys ffotograffiaeth broffesiynol yn prynu rhywbeth sy'n werth ei gael; mae dyfynbris sy'n llenwi'r bylchau â lluniau stoc yn codi tâl arnoch am y peth anghywir.
Tair ffordd o brynu
| Ei wneud eich hun ar blatfform | Gweithiwr llawrydd | Stiwdio | |
|---|---|---|---|
| Siâp y gost | Isel i ddechrau, a ffi bob mis am byth | Taliad unwaith, y rhataf yn aml | Taliad unwaith, gyda chynllun gofal blynyddol |
| Pwy sy'n ysgrifennu'r geiriau | Chi | Chi fel arfer | Wedi'u hysgrifennu gyda chi |
| Perchnogaeth | Y cynnwys; mae'r wefan yn aros ar y platfform | Yn dibynnu ar y contract; gofynnwch | Fe ddylai fod yn eiddo llwyr i chi; gofynnwch |
| Cymraeg | Teclyn, neu ap taledig | Os yw'r gweithiwr llawrydd yn ei siarad | Wedi'i chyfieithu gan berson, a'i hadeiladu fel ail wefan |
| Cyflymder ar ffôn | Yn dibynnu ar y thema; gwael fel arfer | Yn dibynnu ar y stac | Fe ddylai gael ei fesur a'i ddangos |
| Pryd mae'n gweddu | Fel dalfan tra bo'r busnes yn dechrau | Gwefan fach gyda briff clir | Gwefan y mae'n rhaid iddi ddod ag ymholiadau |
Yr ail flwyddyn
Mae gan bob gwefan gostau rhedeg, ac mae'r rhan fwyaf o ddyfynbrisiau'n eu gadael allan. Mae platfform yn codi tâl bob mis cyhyd ag y bo'r wefan yn bod, ac yn ychwanegu apiau ar ei ben. Mae peiriant archebu'n cymryd ffi fesul archeb. Mae parth yn costio ychydig bunnoedd y flwyddyn ac fe ddylai fod yn eich enw chi. Mae gwesteia a gofal gan stiwdio yn ffigur blynyddol sy'n cwmpasu'r gweinydd, y dystysgrif, y copïau wrth gefn, y monitro a'r newidiadau bach. Ac mae gan wefan ddwyieithog un peth yn fwy: caiff pob newid diweddarach ei gyfieithu, felly mae gan y fersiwn Gymraeg gost redeg ei hun oni bai ei bod y tu mewn i'r cynllun gofal. Gofynnwch i bob dyfynbris am ffigur blwyddyn dau ac ysgrifennwch ef wrth ymyl ffigur blwyddyn un.
Sut i gymharu dau ddyfynbris
- Sawl tudalen, wedi'u rhestru wrth eu henwau.
- Pwy sy'n ysgrifennu'r geiriau, ac o beth.
- A yw'r Gymraeg gan berson neu gan beiriant, ac a yw'n gyfeiriad ar wahân gyda switsh, neu'n declyn.
- Faint mae'n ei gostio ym mlwyddyn dau, gan gynnwys y platfform, y gofal a'r diweddariadau Cymraeg.
- Pwy sy'n berchen ar y parth, y wefan a'r cynnwys os byddaf yn rhoi'r gorau i dalu.
- Beth yw sgôr cyflymder ffôn y tair gwefan ddiwethaf a adeiladwyd gennych; gofynnwch am y cyfeiriadau a rhedeg y prawf eich hun.
Anaml y mae dau ddyfynbris â'r un ffigur ar y brig yn troi allan i fod yr un swydd unwaith y bydd y chwe ateb hynny'n eistedd wrth eu hymyl. Yr un rhatach yn aml yw'r un sy'n costio mwy erbyn blwyddyn dau, a'r un drutach yn aml yw'r un sy'n dod â'r ymholiadau sy'n talu amdano.
Ble mae ein rhifau ni: ar y dudalen brisiau, gyda'r hyn sydd ym mhob pecyn linell wrth linell, y fersiwn Gymraeg wedi'i phrisio o ffigur ac yn cael ei dyfynnu fesul gair, a chost blwyddyn dau wedi'i nodi. Yr un fath i gaffi yn Llandudno ac i gyfreithiwr yng Nghaerdydd.
Cwestiynau ar y pwnc hwn
Pam mae dyfynbrisiau am yr un wefan yn amrywio cymaint?
Am nad ydynt ar gyfer yr un wefan. Mae un yn bum tudalen templed rydych chi'n eu llenwi; mae un arall yn un dudalen ar bymtheg wedi'u hysgrifennu gyda chi, fersiwn Gymraeg gan gyfieithydd, a ffurflen wedi'i phrofi i'ch ffôn. Mae'r chwe chwestiwn uchod yn gwneud y gwahaniaeth yn weladwy.
A yw gwefan rad yn gynildeb ffug?
I fusnes sydd angen ymholiadau, ydy fel arfer. Mae'n edrych fel pob templed arall, yn llwytho'n araf, ac nid oes ganddi dudalen i bob gwasanaeth, sef y dudalen sy'n safle. Mae'n ddigon fel dalfan i fusnes y daw ei waith i gyd dros y ffôn.
A yw'r fersiwn Gymraeg yn dyblu'r pris?
Nac ydy. Mae'r tudalennau Cymraeg yn ailddefnyddio'r dyluniad a'r strwythur; y cyfieithu yw'r gost, fesul gair, ac mae'n gostwng os oes gennych siaradwr Cymraeg sy'n ei hysgrifennu.
A allaf dalu'n fisol?
Mae rhai stiwdios yn lledaenu'r gwaith adeiladu dros y flwyddyn gyntaf ochr yn ochr â chynllun gofal neu haen SEO fisol; mae platfformau'n fisol wrth eu natur ond nid ydynt byth yn dod i ben. Gofynnwch beth yw'r cyfanswm a phwy sy'n berchen ar y wefan ar y diwedd.