Grantiau a chymorth i wefannau yng Nghymru: beth mae Busnes Cymru'n ei gynnig mewn gwirionedd, beth arall sy'n bod, a beth nad yw'n real

Nid oes grant cenedlaethol parhaol yng Nghymru sy'n talu am wefan busnes. Yr hyn sydd yn bod yw cyngor am ddim gan Busnes Cymru, cyfieithu Cymraeg am ddim o hyd at 500 gair y mis gan Helo Blod, grantiau busnes gan gynghorau sy'n agor ac yn cau gyda phob rownd ariannu, benthyciadau gan Fanc Datblygu Cymru, a chronfeydd sector ar gyfer twristiaeth, bwyd a'r economi Gymraeg sydd weithiau'n cynnwys gwefan mewn prosiect mwy. Mae'r canllaw hwn yn dweud beth mae pob un yn ei roi i chi mewn gwirionedd, sut mae rownd grant yn gweithio pan fydd un ar agor, a pha gynigion i'w hanwybyddu. Nid oes symiau grant ynddo, am fod y symiau'n newid gyda phob rownd ac am fod unrhyw un sy'n dyfynnu un heb ddyddiad yn dyfalu.

Busnes Cymru: cyngor, nid arian

Busnes Cymru yw gwasanaeth cymorth busnes Llywodraeth Cymru, ac mae ei gyngor wedi'i ariannu'n llawn: cynghorydd wedi'i neilltuo i chi, gweithdai gan gynnwys rhai ar fyd digidol a gwerthu ar-lein, ac adnoddau ar-lein. Nid yw'n rhoi grantiau gwefan ei hun. Dau beth mae'n eu gwneud sy'n werth eich amser. Mae ei gynghorwyr yn gwybod pa gronfeydd lleol sydd ar agor y chwarter hwn a beth y byddant ac na fyddant yn talu amdano, sy'n arbed y mis y mae busnes fel arfer yn ei dreulio'n darganfod hynny. Ac mae ei wefan yn cadw rhestr chwiliadwy o'r cyllid cyfredol, sef y lle i wirio cyn credu dim y mae gwerthwr yn ei ddweud am grantiau.

Helo Blod: Cymraeg am ddim, ac yn real

Mae Helo Blod, a lansiwyd ym mis Mawrth 2020 yn rhan o strategaeth Cymraeg 2050, yn cyfieithu hyd at 500 gair y mis i'r Gymraeg am ddim i fusnesau ac elusennau yng Nghymru, yn eu dychwelyd o fewn pedwar diwrnod gwaith, ac yn gwirio hyd at 1,000 gair o Gymraeg rydych wedi'i hysgrifennu eich hun. Gwasanaeth dynol go iawn ydyw, ac mae wedi pasio miliwn o eiriau. Ar gyfer gwefan mae'n cwmpasu'r pethau byr: y llinell groeso, labeli'r ddewislen, arwyddion, negeseuon cymdeithasol, a'r paragraff newydd achlysurol. Nid yw'n cwmpasu gwefan gyfan, sy'n cael ei phrynu fesul gair gan gyfieithydd, ac nid yw'n gwneud y cyfeiriadau, yr hreflang a'r switsh, sef gwaith y wefan. Defnyddiwch ef at yr hyn y mae ar ei gyfer, ac mae'r cyfieithu taledig yn mynd ar y tudalennau sy'n cyfrif.

Grantiau cynghorau: y rowndiau

Mae pob un o'r 22 cyngor wedi rhedeg cynlluniau grant i fusnesau bach yn y blynyddoedd diwethaf, llawer ohonynt wedi'u hariannu drwy Gronfa Ffyniant Gyffredin y Deyrnas Unedig, ac mae gwefan neu siop ar-lein yn aml wedi bod yn gost gymwys y tu mewn i brosiect ehangach. Nid yw'r cynlluniau'n barhaol: mae rownd yn agor, yn cael ei gorbrynu o fewn wythnosau, yn cau, ac mae'r nesaf yn dibynnu ar y setliad ariannu nesaf. Mae'r siâp yn gyson: canran o'r gost gyda'r busnes yn talu'r gweddill, dau neu dri dyfynbris gan gyflenwyr, cais sy'n cael ei farnu yn erbyn swyddi neu dwf yn hytrach nag yn erbyn y wefan ei hun, a thaliad ar ôl yr anfoneb, felly chi sy'n ariannu'r gwaith yn gyntaf. Gwiriwch dudalennau busnes neu ddatblygu economaidd eich cyngor, a gofynnwch i'r cynghorydd Busnes Cymru beth sydd ar agor, cyn cynllunio o amgylch un.

Benthyciadau

Mae Banc Datblygu Cymru, sy'n eiddo i Lywodraeth Cymru, yn benthyca i fusnesau yng Nghymru ar feintiau nad yw banc stryd fawr yn trafferthu â nhw'n aml, ac mae gwefan sy'n rhan o gynllun i werthu ar-lein yn ddefnydd cyffredin o fenthyciad bach. Benthyciad ydyw, gyda llog ac ad-daliad, a dyma'r dewis gonest yn lle aros am rownd grant nad yw efallai'n mynd i agor.

Cronfeydd sector ac iaith

Mae busnesau twristiaeth wedi cael rowndiau grant cyfalaf gan Croeso Cymru mewn blynyddoedd a fu, fel arfer ar gyfer llety a chyfleusterau yn hytrach nag ar gyfer gwefan ar ei phen ei hun. Mae gan gynhyrchwyr bwyd a diod Bwyd a Diod Cymru, rhaglen Llywodraeth Cymru ar gyfer y sector, sy'n rhedeg cymorth a digwyddiadau ac sy'n ariannu weithiau. Mae gan elusennau a grwpiau cymunedol Gronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol a'r cynghorau, ac mae eu ceisiadau'n gofyn sut mae prosiect yn gwasanaethu siaradwyr Cymraeg, cwestiwn y mae gwefan ddwyieithog yn ei ateb. Rhedodd y pedair sir Gymraeg eu hiaith, Gwynedd, Ynys Môn, Ceredigion a Sir Gaerfyrddin, raglen ARFOR ar gyfer busnesau sy'n cryfhau'r economi Gymraeg; daeth ei hail gam i ben yn 2025, ac mae a oes olynydd ar agor yn gwestiwn i dîm datblygu economaidd y sir. Ar gyfer pob un o'r rhain mae'r patrwm yr un fath: caiff y wefan ei hariannu'n rhan o brosiect mwy, nid ar ei phen ei hun.

Beth nad yw'n real

Galwad ffôn neu e-bost yn cynnig grant gwefan gan y llywodraeth, gwefan am ddim wedi'i hariannu gan Lywodraeth Cymru, neu daleb na all neb ond un dylunydd penodol ei chyfnewid. Nid oes cynllun o'r fath; gostyngiad ar bris chwyddedig yw'r daleb, ac fel arfer nid yw'r dylunydd yng Nghymru. Gwefan sy'n honni ei bod wedi'i chymeradwyo gan Lywodraeth Cymru: nid yw'r llywodraeth yn cymeradwyo unrhyw ddylunwyr gwe. Ac unrhyw gynnig sy'n gofyn am daliad i ryddhau grant. Mae cynghorwyr Busnes Cymru am ddim ac fe ddywedant wrthych mewn un alwad a yw cynnig yn ddilys.

Gwneud cais heb wastraffu mis

1. Ffoniwch Busnes Cymru a gofyn pa gronfeydd sydd ar agor yn eich sir y chwarter hwn ac a yw gwefan yn gost gymwys.
2. Gwiriwch dudalennau busnes y cyngor am y rownd gyfredol, ei dyddiad cau a'i chanran arian cyfatebol.
3. Cewch y dyfynbrisiau y mae'r rownd yn gofyn amdanynt; mae ein un ni'n sefydlog ac ar y dudalen brisiau, sy'n ei wneud yn un hawdd.
4. Ysgrifennwch y cais o amgylch canlyniad y busnes, sef gwerthiant ar-lein, archebion neu farchnad newydd, gyda'r wefan yn foddion.
5. Cynlluniwch i dalu'n gyntaf a chael eich ad-dalu, a pheidiwch â dechrau'r gwaith cyn y cymeradwyo os yw'r rheolau'n dweud hynny.
6. Defnyddiwch Helo Blod ar gyfer y Gymraeg fer beth bynnag sy'n digwydd; mae'n rhad ac am ddim ac mae ar gael nawr.

Beth rydym yn ei wneud pan fydd cleient yn gwneud cais: rhoi'r dyfynbris yn y fformat y mae'r rownd yn gofyn amdano, dal y pris am gyfnod penderfynu'r rownd, a dechrau'r diwrnod y daw'r cymeradwyaeth.