.wales, .cymru neu .co.uk: pa barth ddylai busnes yng Nghymru ei ddefnyddio, a beth mae Google yn ei wneud ag ef

.wales a .cymru yw'r ddau derfyniad parth Cymreig, a Nominet sy'n eu rhedeg, sef y corff y tu ôl i .co.uk. Fe'u hagorwyd fesul cam o fis Medi 2014, ac aethant ar werth yn gyffredinol ar 1 Mawrth 2015, Dydd Gŵyl Dewi. Maent yn golygu'r un peth mewn dwy iaith, mae Google yn trin y ddau fel terfyniadau cyffredin heb unrhyw effaith ar safle, a'ch cwsmeriaid a'ch e-bost sy'n penderfynu'r dewis iawn, nid chwilio. Ein rheol ni: pieuwch y rhai sy'n rhad, dewiswch un yn gyfeiriad, ac ailgyfeiriwch y gweddill.

Beth mae pob un yn ei ddweud

Mae .co.uk yn dweud busnes Prydeinig a dim mwy, a dyna beth mae'r rhan fwyaf o bobl yn ei deipio wrth hanner cofio cyfeiriad. Mae .wales yn dweud bod y busnes yn Gymreig, yn Saesneg, wrth gwsmer yn unrhyw le. Mae .cymru yn dweud yr un peth yn Gymraeg, ac mae'n dweud rhywbeth ychwanegol wrth siaradwr Cymraeg: bod y busnes wedi dewis y gair Cymraeg. Mae siop ddwyieithog yng Nghaernarfon sy'n masnachu dan enw Cymraeg yn gweddu i .cymru; mae cwmni plymio yn Wrecsam sy'n gwasanaethu Caer yn gweddu i .co.uk gyda .wales wrth ei ymyl; ac mae busnes twristiaeth sydd am i westai o Loegr wybod ble mae'n archebu yn gweddu i .wales.

Beth mae Google yn ei wneud ag ef

Dim byd y byddech yn sylwi arno. Mae Google yn trin .wales a .cymru fel terfyniadau generig, fel .com, nid fel cod gwlad. Nid yw .wales yn rhoi safle uwch i wefan ar gyfer chwiliadau a wneir yng Nghymru, ac nid yw .co.uk yn rhoi safle is iddi. Yr hyn sy'n clymu gwefan wrth le yng ngolwg Google yw'r cyfeiriad ar y dudalen ac yn y data strwythuredig, y trefi a enwir yn y cynnwys, a'r proffil Google Business. Mae busnes yn Aberystwyth ar .com gyda'r cyfeiriad ar bob tudalen yn fwy lleol i Google nag un ar .cymru heb gyfeiriad o gwbl.

Mae'r un peth yn wir am iaith. Nid .cymru sy'n gwneud fersiwn Gymraeg o wefan; tudalennau Cymraeg gyda thagiau hreflang sy'n dweud pa iaith yw pob tudalen sy'n gwneud hynny. Gwefan Saesneg yw gwefan .cymru yn Saesneg, ac mae .co.uk ag adran /cy/ yn ddwyieithog.

E-bost, y ffôn a'r cof

Y parth hefyd yw'r cyfeiriad e-bost, a chaiff y cyfeiriad e-bost ei ddweud yn uchel ar y ffôn sawl gwaith y dydd. Mae "Dafydd at dafyddjones dot cymru" angen ei sillafu i gwsmer yn Birmingham; nid oes angen sillafu "dot co dot uk". Dyna'r ddadl dros .co.uk i fusnes y mae ei gwsmeriaid y tu allan i Gymru, a dyna'r ddadl dros .cymru i fusnes y mae ei gwsmeriaid yn siarad Cymraeg, ac a fydd yn ei sillafu heb feddwl. Mae .wales yn eistedd rhwng y ddau: yn ddealladwy ym mhobman, ac yn werth eiliad o esboniad ar y ffôn.

Y rheol ymarferol

Cofrestrwch y terfyniadau y gallwch, tra maent yn rhad a chyn i rywun arall wneud; mae cystadleuydd yn dal eich enw ar .wales yn niwsans y gellid bod wedi ei osgoi. Dewiswch un yn gyfeiriad i'r wefan fyw arno, rhowch hwnnw ar y fan ac ar yr anfonebau, ac ailgyfeiriwch y lleill ato'n barhaol, tudalen am dudalen, fel bod cwsmer sy'n teipio'r terfyniad anghywir yn glanio yn y lle iawn. Peidiwch byth â rhedeg dau derfyniad fel dwy wefan fyw: mae Google yn gweld dau gopi o bob tudalen, ac mae'r wefan yn cystadlu â hi ei hun.

Symud gwefan bresennol i derfyniad newydd

Gall busnes sydd wedi bod ar .co.uk ers blynyddoedd ac sydd am symud i .wales wneud hynny, a dylai ei wneud gydag ailgynllunio yn hytrach nag ar ei ben ei hun, am mai'r un gwaith yw'r symud â map ailgyfeirio ailgynllunio: pob hen gyfeiriad wedi'i ailgyfeirio at ei efell newydd, y proffil Google Business wedi'i ddiweddaru'r un diwrnod, a'r e-bost wedi symud gyda'r parth ac wedi'i brofi. Wedi'i wneud yn iawn, mae'r safleoedd yn dilyn o fewn wythnosau. Wedi'i wneud fel newid cyflym wrth y cofrestrydd, heb ailgyfeiriadau, mae'r wefan yn dechrau eto o ddim. Os mai'r terfyniad yw'r unig reswm dros symud, y cyngor gonest fel arfer yw cadw'r hen gyfeiriad ac ychwanegu'r un newydd fel ailgyfeiriad.

Beth rydym yn ei wneud ar ein gwefannau ein hunain: y cyfeiriad y mae cwsmeriaid yn ei adnabod, y terfyniadau eraill wedi'u cofrestru a'u hailgyfeirio, a'r iaith yn y tudalennau ac nid yn y parth.